Serviceline Industrielle Sensoren
Tel.: +43 2236 33441 14
Fax: +43 2236 31682
Serviceline Explosionsschutz
Tel.: +43 2236 33441
Fax: +43 2236 31682
Pegelsonde LGC2
- Gerät für die hydrostatische Druckmessung in Flüssigkeiten
- Hohe Beständigkeit bei Überlast
- Hochgenaue, langzeitstabile und robuste Keramikmesszelle
- Gleichzeitiges Messen von Füllstand und Temperatur durch optional integrierten Pt100-Widerstandsthermometer
- Messbereiche: 0 bar ... 0,1 bar bis 0 bar ... 20 bar
- Elektronik mit 4 mA ... 20 mA-Ausgangssignal und integriertem Überspannungsschutz
- KTW- und NSF-Trinkwasserzulassung
Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Technische Daten LGC2
| Allgemeine Daten | ||
|---|---|---|
| Messverfahren | Füllstandsmessung mit Keramikmesszelle (trockene Messzelle). Der Druck wirkt direkt auf die robuste Keramikmembran des Geräts und lenkt sie um max. 0,005 mm aus. Luftdruckeinflüsse auf der Flüssigkeitsoberfläche werden über einen Druckausgleichsschlauch durch das Tragkabel hindurch zur Rückseite der Keramikmembran geführt und kompensiert. An den Elektroden des Keramikträgers wird eine durch die Membranbewegung verursachte druckabhängige Kapazitätsänderung gemessen. Die Elektronik wandelt diese anschließend in ein druckproportionales Signal, welches sich linear zum Füllstand verhält. |
|
| Messeinrichtung | Die komplette Messeinrichtung besteht standardmäßig aus einer Pegelsonde und einem Transmitterspeisegerät mit einer Speisespannung zwischen 10,5 ... 30 V DC. | |
| Bauform | Gerät mit Stabsonde | |
| Serie | LGC2 | |
| Versorgung | ||
| Bemessungsspannung | Pegelsonde und Pt100 (optional): - 10,5 ... 35 V DC (nicht explosionsgefährdeter Bereich) - 10,5 ... 30 V DC (explosionsgefährdeter Bereich) Temperaturkopftransmitter (optional): 8 ... 35 V DC |
|
| Stromaufnahme | Pegelsonde und Pt100 (optional): max. ≤ 23 mA, min. ≥ 3,6 mA Temperaturkopftransmitter (optional): max. ≤ 25 mA, min. ≥ 3,5 mA |
|
| Leistungsaufnahme | Pegelsonde und Pt100 (optional): - ≤ 0,805 W bei 35 V DC (nicht explosionsgefährdeter Bereich) - ≤ 0,690 W bei 30 V DC (explosionsgefährdeter Bereich) Temperaturkopftransmitter (optional): ≤ 0,875 W bei 35 V DC |
|
| Verpolschutz | Ein Verpolschutz ist in der Pegelsonde und im Temperaturkopftransmitter integriert. Ein Vertauschen der Polaritäten hat keine Zerstörung der Geräte zur Folge. | |
| Restwelligkeit | Pegelsonde und Pt100 (optional): Ohne Einfluss auf das 4 ... 20 mA-Signal bis ±5 % Restwelligkeit innerhalb des zulässigen Spannungsbereiches. Temperaturkopftransmitter (optional): Uss ≥ 5 V bei U ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz |
|
| Elektrische Daten | ||
| Überspannungsschutz | Pegelsonde und Pt100 (optional): - integrierter Überspannungsschutz nach EN 61000-4-5 (500 V symmetrisch/1000 V unsymmetrisch) - Überspannungsschutz ≥ 1,0 kV ggf. extern realisieren Temperaturkopftransmitter (optional): Überspannungsschutz ggf. extern realisieren |
|
| Eingang | ||
| Eingangssignal | Pegelsonde: Kapazitätsänderung Pt100 (optional): Widerstandsänderung Temperaturkopftransmitter (optional): Pt100-Widerstandssignal, 4-Draht |
|
| Messgröße | Pegelsonde: hydrostatischer Druck einer Flüssigkeit Pt100 (optional): Temperatur Temperaturkopftransmitter (optional): Temperatur |
|
| Messbereich | Pegelsonde: - vordefinierte Druckmessbereiche in bar, siehe Typenschlüssel - kundenspezifische Messbereiche, werden werksseitig kalibriert Pt100 (optional): Temperaturmessung von -10 ... 70 °C (+14 ... +158 °F) |
|
| Ausgang | ||
| Last | Pegelsonde und Pt100 (optional): RLmax ≤ (U - 10,5 V)/0,023 A - 2 x 0,09 Ω/m x l - Rzu Temperaturkopftransmitter (optional): RLmax ≤ (U - 8 V)/0,025 A - Rzu - RLmax = max. Bürdenwiderstand [Ω] - Rzu = zusätzliche Widerstände wie z. B. Widerstand des Auswertegeräts und/oder des Anzeigeinstruments, Leitungswiderstand [Ω] - U = Versorgungsspannung [V] |
|
| Ausgangssignal | Pegelsonde: 4 ... 20 mA, 2-Draht für hydrostatischen Druckmesswert Pt100 (optional): temperaturabhängiger Widerstandswert Temperaturkopftransmitter (optional): 4 ... 20 mA Analog für Temperaturmesswert, 2-Draht |
|
| Signalbereich | 3,8 ... 20,5 mA | |
| Richtlinienkonformität | ||
| Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
| Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 , EN 61326-2-3:2013 | |
| Niederspannung | ||
| Richtlinie 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Konformität | ||
| Schutzart | IEC 60529:2001 | |
| Messgenauigkeit | ||
| Auflösung | Stromausgang: 1 µA | |
| Referenzbedingungen | Pegelsonde und Pt100 (optional): nach IEC 60770, Tamb = konstant im Bereich: +21 ... +33 °C (+70 ... +91 °F) Temperaturkopftransmitter (optional): Kalibriertemperatur 23 °C (+73 °F) ± 5 K |
|
| Genauigkeit | Pegelsonde und Pt100 (optional): Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nichtlinearität nach Grenzpunkteinstellung, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit nach IEC 60770. - Standard-Version ±0,2 % - Platinum-Version ±0,1 % Temperaturkopftransmitter (optional): - ± 0,2 K - mit Pt100: max. ± 0,9 K |
|
| Langzeitdrift | Pegelsonde und Pt100 (optional): - ≤ 0,1 % von URL/Jahr - ≤ 0,25 % von URL/5 Jahre Temperaturkopftransmitter (optional): ≤ 0,1 K pro Jahr |
|
| Einfluss der Messstofftemperatur | thermische Änderung des Nullsignals und der Ausgangsspanne: - 0 ... +30 °C (+32 ... +86 °F): < (0,15 + 0,15 x TD) % der eingestellten Spanne - -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F): < (0,4 + 0,4 x TD) % der eingestellten Spanne Temperaturkoeffizient (TK) des Nullsignals und der Ausgangsspanne: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F): 0,1 %/10 K von URL |
|
| Anwärmzeit | Pegelsonde: < 6 s Pt100 (optional): 20 m Temperaturkopftransmitter (optional): 4 s |
|
| Ansprechzeit | Pegelsonde: 400 ms (T90-Zeit), 500 ms (T99-Zeit) Pt100 (optional): 160 s (T90-Zeit), 300 s (T99-Zeit) |
|
| Einsatzbedingungen | ||
| Einbaubedingungen | ||
| Einbaulage | senkrecht von oben | |
| Prozessbedingungen | ||
| Messstofftemperatur | Pegelsonde und Pt100 (optional): - Ø22 mm und Ø42 mm: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F) Temperaturkopftransmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) (= Umgebungstemperatur), Temperaturkopftransmitter außerhalb des Messstoffs montieren. |
|
| Messstofftemperaturgrenze | Pegelsonde und Pt100 (optional): - Ø22 mm und Ø42 mm: -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F) |
|
| Umgebungsbedingungen | ||
| Umgebungstemperatur | Pegelsonde und Pt100 (optional): - Ø22 mm und Ø42 mm: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F) (= Messstofftemperatur) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F) (= Messstofftemperatur) Temperaturkopftransmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) |
|
| Lagertemperatur | Pegelsonde und Pt100 (optional): -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) Temperaturkopftransmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) |
|
| Mechanische Daten | ||
| Schutzart | Pegelsonde und Pt100 (optional): IP68, dauerhaft hermetisch dicht, optionaler Klemmenkasten IP66/IP67 Temperaturkopftransmitter (optional): IP00, Betauung zulässig, bei Einbau in den optionalen Klemmenkasten IP66/IP67 |
|
| Anschluss | 3 Klemmen standardmäßig im Klemmenkasten (Zubehör) 4 Klemmen im Klemmenblock (Zubehör), Leitungsquerschnitt 0,08 ... 2,5 mm2 |
|
| Material | Pegelsonde: 1.4435/316L Prozesskeramik: Al2O3 (Aluminium-Oxid-Keramik) Dichtung (innenliegend): EPDM oder Viton Schutzkappe: POM oder PFA Klemmenkasten: PC (Polycarbonat) Temperaturkopftransmitter: Gehäuse PC (Polycarbonat) Isolierung Sondenanbindung (Tragkabel): PE-LD (Polyethylen niedriger Dichte) oder FEP (Perfluorethylenpropylen) Druckausgleichschlauch: PA |
|
| Kabel | Pegelsonde und Pt100 (optional): - handelsübliches Installationskabel - Anschlussklemmen Klemmenkasten: 0,08 ... 2,5 mm2 Temperaturkopftransmitter (optional): - handelsübliches Installationskabel - Anschlussklemmen Klemmenkasten: 0,08 ... 2,5 mm2 - Anschluss Transmitter: max. 1,75 mm2 Sondenanbindung (Tragkabel): - Gesamtaußendurchmesser: 8,0 mm ± 0,25 mm - Pegelsonde: 3 x 0,2 mm2 und Druckausgleichsschlauch mit PTFE-Filter - Pt100 (optional): 7 x 0,2 mm2 und Druckausgleichsschlauch mit PTFE-Filter - Druckausgleichsschlauch mit PTFE-Filter: außen Ø2,5 mm, innen Ø1,5 mm |
|
| Masse | Pegelsonde Ø22 mm: 344 g Pegelsonde Ø42 mm: 1376 g Pegelsonde Ø29 mm: 394 g Sondenanbindung (Tragkabel) PE: 52 g/m Sondenanbindung (Tragkabel) FEP: 108 g/m Abspannklemme: 170 g Kabelmontageschraube G1-1/2: 770 g Kabelmontageschraube N1-1/2: 724 g Klemmenkasten: 235 g Temperaturkopftransmitter: 40 g Zusatzgewicht: 300 g Prüfadapter: 39 g |
|
| Mechanische Beanspruchung | Sondenanbindung (Tragkabel): - minimaler Biegeradius: 120 mm - Zugfestigkeit: max. 950 N - Kabel-Auszugskraft: ≥ 400 N - PE: Trinkwasser geeignet - UV-beständig - Kabelwiderstand pro Ader: ≤ 0,09 Ω/m |
|
| Abmessungen | Pegelsonde Ø22 mm: Ø22 x 259 mm Pegelsonde Ø42 mm: Ø42 x 247 mm Pegelsonde Ø29 mm: Ø29 x 268 mm Sondenanbindung (Tragkabel): Ø8 mm Abspannklemme: Ø48 x 175 mm Kabelmontageschraube G1-1/2: Ø55 x 71 mm Kabelmontageschraube N1-1/2: Ø38 x 71 mm Klemmenkasten: 55 x 80x 120 mm Temperaturkopftransmitter: Ø44 x 21 mm Zusatzgewicht: Ø22 x 110 mm Prüfadapter: 25 x 25 x 33 mm |
|
| Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
| EU-Baumusterprüfbescheinigung | DEKRA 17 ATEX 0101 | |
| Kennzeichnung |  II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb |
|
| Zertifikat | PF 17 CERT 1658 | |
| Kennzeichnung | II 3G Ex nA IIC T6...T5 Gc |
|
| Richtlinienkonformität | ||
| Richtlinie 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 EN 60079-15:2010 | |
| Internationale Zulassungen | ||
| FM-Zulassung | ||
| FM-Zertifikat | FM 17 US 0106 | |
| Zugelassen für | Class I, Division 1, Groups A - D Class I, Zone 1, AEx ia IIC T6...T4 |
|
| CSA-Zulassung | ||
| CSA-Zertifikat | 70133438 | |
| Zugelassen für | Class I, Division 1, Groups A - D Ex ia IIC Class I, Zone 1, AEx ia IIC |
|
| IECEx-Zulassung | ||
| IECEx-Zertifikat | IECEx DEK 17.0045 | |
| IECEx-Kennzeichnung | Ex ia IIC T6...T4 Gb | |
| Normen | IEC 60079-0:2011 , IEC 60079-11:2011 | |
| Zertifikate und Zulassungen | ||
| Trinkwasserzulassung | KTW-Gutachten und NSF-Zulassung | |
| Allgemeine Informationen | ||
| Ergänzende Dokumentation | technische Information (TI) Handbücher, Kurzanleitungen (BA, KA) Betriebsanleitungen (SI) Control Drawings (ZD) |
|
| Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. | |
| Zubehör | ||
| Bezeichnung | - Pt100-Widerstandsthermometer - Abspannklemme - Kabelmontageschraube G1-1/2 - Kabelmontageschraube N1-1/2 - Klemmenkasten (IP66/IP67) - Zusatzgewicht - Prüfadapter - Kürzungssatz Sondenanbindung - Temperaturkopftransmitter HUT, 2-Draht, 4 ... 20 mA |
|
Klassifikationen
| System | Classcode |
|---|---|
| ECLASS 13.0 | 27200516 |
| ECLASS 12.0 | 27200516 |
| ECLASS 11.0 | 27200516 |
| ECLASS 10.0.1 | 27200516 |
| ECLASS 9.0 | 27200516 |
| ECLASS 8.0 | 27200516 |
| ECLASS 5.1 | 27200516 |
| ETIM 9.0 | EC001447 |
| ETIM 8.0 | EC001447 |
| ETIM 7.0 | EC001447 |
| ETIM 6.0 | EC001447 |
| ETIM 5.0 | EC001447 |
| UNSPSC 12.1 | 41111950 |
Details: LGC2
Funktion
Die Pegelsonde ist ein hydrostatischer Druckaufnehmer und dient zur Pegelmessung. Das Gerät zeichnet sich durch hohe mechanische und elektrische Beständigkeit aus. Die vergossene Elektronik, eine hoch belastbare konische Kabelabdichtung und ein 2-Filter-System garantieren absolute Dichtheit und Klimafestigkeit.
Hochgenaue und langzeitstabile Keramikmesszellen garantieren eine zuverlässige und sichere Füllstandsmessung.
Das Gerät wird in drei Varianten angeboten:
-
Gerät mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 22 mm:
Variante sehr gut geeignet für Trinkwasseranwendungen und für den Einsatz in Peilrohren mit kleinem Durchmesser
-
Gerät mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 42 mm:
Schwere Variante und sehr gut zu reinigen durch die frontbündige Prozessmembrane, bestens geeignet für Abwasser und Kläranlagen
-
Gerät mit Kunststoffisolation, Außendurchmesser 29 mm:
Widerstandsfähige Variante für den Einsatz in Salzwasser und sehr gut geeignet für Anwendungen auf Schiffen (z. B. Ballastwassertanks)
Mit umfangreichem Zubehör wie z. B. Anzeige-, Speise- und Auswertegeräten ergeben sich Messstellenlösungen für alle typischen Anwendungen.
Produktdokumentation: LGC2
| Produktinformationen | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
|---|---|---|---|
| TI00431O, Technische Information LGC2 | GER | 1736 KB | |
| Kurzanleitungen | |||
| KA01244O, Brief instructions LGC2 | ENG | 1648 KB | |
| KA01244O, Kurzanleitung LGC2 | GER | 1608 KB | |
| Sicherheitsgerichtete Dokumentation | |||
| SD00289O, NFS-Trinkwasserzulassung LGC2 | GER | 454 KB | |
| SD00319O, KTW-Trinkwasserzulassungl LGC2 | GER | 401 KB | |
| SI00455O, Instruction manual LGC2 | ENG | 604 KB | |
| SI00454O, Betriebsanleitung LGC2 | GER | 800 KB | |
| SI00485O, Betriebsanleitung LGC2 | GER | 587 KB | |
| Handbücher | |||
| BA01605O, Handbuch LGC2 | GER | 2921 KB | |
Zulassungen: LGC2
| Zertifikate | Kennung | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
|---|---|---|---|---|
| Canada, USA CSA | CoC 70133438 | ALL | 63 KB | |
| DEKRA IECEx Certificate of Conformity Ex ia | IECEx DEK 17.0045 | ALL | LINK | --- |
| Europe DEKRA ATEX II 2 G ATEX Category 2 G Ex ia | Dekra 17 ATEX 0101 | ALL | 1775 KB | |
| Europe Pepperl+Fuchs II 3 G Declaration of Conformity | PF 17 CERT 1658 X | ALL | 175 KB | |
| NSF International | NSF/ANSI 61 Listing | ALL | LINK | --- |
| USA FM | FM 17 US 0106 | ALL | 212 KB | |
| Control Drawings | ||||
| ZD00231O, Control Drawing FM LGC2 | ENG | 85 KB | ||
| ZD00232O, Control Drawing CSA LGC2, #298582 (FMX21) | ENG | 98 KB | ||
| Konformitätserklärung | ||||
| EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-3842B | ALL | 237 KB | |
| Kontaminationserklärung | ||||
| Contamination declaration / Kontaminationserklärung | ALL | 137 KB | ||
Mehrere hundert Produkte mit einer SIL/PL-Bewertung, kostenlose Tools und Broschüren: Der „Functional Safety Hub“ ist Ihr Startpunkt bei der Umsetzung von Safety-Funktionen.
Pepperl+Fuchs Gesellschaft m.b.H.
Energiestrasse 2
A-2540 Bad Vöslau
Österreich
info@at.pepperl-fuchs.com
+43 2236 33441
© 2024 Alle Rechte vorbehalten.
Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.